Sun and shadow

[tomjez]

A Umranye, un quartier de la rive orientale d'Istanbul, un autre groupe de manifestants a incendié un bus de la municipalité avec un cocktail Molotov, blessant légèrement son chauffeur, a rapporté l'agence de presse Anatolie.

"Notre soleil (Ndlr: Abdullah Ocalan) nous éclaire, nous ne laisserons personne l'obscurcir", pouvait-on lire sur une de leurs banderoles. (AFP, 22 janvier 2006)

In umranye, a district of East side of Istanbul, an other groupe of pro ocalan demonstrators put the fire to a municipality bus with a molotov cocktail, slightly injuring the driver.

"Our Sun (abdullah Öcalan) enlightens us, we'll never let anyone darken it"

Funny, cause a french expression for "in jail" is "à l'ombre" i.e "in the shadow"

[tomjez]

Ocalan said like this; "I believe that education in mother-language is the basic right of the people. This right is in all international agreements. This won't be a crime. But despite my good will, they give this punishment to me. This application is a reflection of Semdinli. There is a strategical coo peration between Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Deniz Baykal. They want to silence me. I don't understand this. Because the thing that want to do is clear, for 7 years. I tried to live in these cabin situations for 7 years just for peace. I was resisted to live. Despite this, they want to silence me, and they want to destroy me for these last punishments.

Ocalan said that, it is possible for them to give another punishment because of this interview. Even he is expecting a punishment until 3 months. He explained that the situation of the cabin is very hard. He said "I strained to look same white wall in the cabin. They want to batter me in psychological way. Except this, during this time, all my communication with external world had been cut off. And my health situation became heavier.

On the other hand it was learned that the window system in Ocalan's room had been changed. The window of Ocalan opens completely or closes completely. Sometimes he said that the room becomes airless, but while he opens the window he feels cold. The lawyers said taht his helath became worst, and he strained during the interview.

[tomjez]

And this is the guy who said that a PKK giving information under torture was a traitor, because all he had to do to support the suffering was thinking of him, Apo.

this is horrible, I can't understand how he dares complaining about his window when thousands of kurds are in prison in terrible conditions. This guy is even more a monster than I imagined. Do you think that basic guerrilla in prison give interviews?? do you think they have individual cells???? There's photo of this cell of Apo! He has books and everything. This really is obscene.

[Piling]

They want to silence me. I don't understand this.

I do.

Sometimes he said that the room becomes airless, but while he opens the window he feels cold.

Horrible.