Roj Bash Kurdistan

Hello.

I need some help with the pronunciation of two Kurdish names. Diyar and Shivan/Shiwan. How are they pronounced in Sorani and Kurmanji?

Amjosa wrote:Hello.

I need some help with the pronunciation of two Kurdish names. Diyar and Shivan/Shiwan. How are they pronounced in Sorani and Kurmanji?

Diyar is pronounced the same way in sorani and kurmanji and it is pronounced exactly the way it is written .

Shivan will be Kurmanji and Shwan will be sorani .

Hello,
could you help me?
We will have a baby - boy. My husband is Kurd from Dogubayazit. We have chose the name FELEK. My husband thought, that it is boy-name. Now, he is at home and the family said that it is girl-name, because their girl-neighbour have this name. BUT I have found this page: http://thekurdish.com/kurdish-library/kurdish-names/129-kurdish-boy-names.html and "Felek" is in "kurdish boy names", but also in "kurdish girl names". So... what do you know about this name???
Thank you,
Esmer

Esmer wrote:Hello,
could you help me?
We will have a baby - boy. My husband is Kurd from Dogubayazit. We have chose the name FELEK. My husband thought, that it is boy-name. Now, he is at home and the family said that it is girl-name, because their girl-neighbour have this name. BUT I have found this page: http://thekurdish.com/kurdish-library/k ... names.html and "Felek" is in "kurdish boy names", but also in "kurdish girl names". So... what do you know about this name???
Thank you,
Esmer

I Googled and it seemed to be a surname/family name rather than a first name.

I suggest you use facebook and see if there are many boys with the name

CONGRATULATIONS ON YOUR SOON TO BE NEW BABY

I also know Felek only as a girls name, it is better if you dont give your son this name.

Anthea wrote:I Googled and it seemed to be a surname/family name rather than a first name.

I suggest you use facebook and see if there are many boys with the name

CONGRATULATIONS ON YOUR SOON TO BE NEW BABY

Thank you for your response. Indeed, on Facebook, I found several men by the name of Felek. My husband is still not entirely convinced this name because of the woman-neighbour of the same name. By the way - in my country, the name of Felek exists only as a male name.

Esmer wrote:

Anthea wrote:By the way - in my country, the name of Felek exists only as a male name.

Which country is that?

And congratulations for your baby and best wishes for your new family.

Quotes inside quotes - it was Esmer who wrote it - I have never heard the name before

Esmer wrote:Thank you for your response. Indeed, on Facebook, I found several men by the name of Felek. My husband is still not entirely convinced this name because of the woman-neighbour of the same name. By the way - in my country, the name of Felek exists only as a male name.

Cewlik wrote:

Esmer wrote:

Anthea wrote:By the way - in my country, the name of Felek exists only as a male name.

Which country is that?

And congratulations for your baby and best wishes for your new family.

It is Poland. The real name is Feliks, but very often used Felek, especially to children. This name is not very popular, but if Felek exists in both countries is very good for me.
Thank you for your wishes. Our family will be 4 - person. We have already one girl named Dila, so I think that Dila and Felek fit together

Anthea wrote:Quotes inside quotes - it was Esmer who wrote it - I have never heard the name before

Esmer wrote:Thank you for your response. Indeed, on Facebook, I found several men by the name of Felek. My husband is still not entirely convinced this name because of the woman-neighbour of the same name. By the way - in my country, the name of Felek exists only as a male name.

Really? It is used in Turkey. But there is one beutiful kurdish song about Esmer
http://www.youtube.com/watch?v=1fx1XOcUfEk&hl=en&fs=1&rel=0&hd=1   

My husband, when he met me, did not learn my real name and called me Esmer. In our kurdish family I am Esmer

Esmer wrote:...there is one beutiful kurdish song about Esmer
http://www.youtube.com/watch?v=1fx1XOcUfEk&hl=en&fs=1&rel=0&hd=1   

My husband, when he met me, did not learn my real name and called me Esmer. In our kurdish family I am Esmer

Lovely song - does your husband sing it to you

Anthea wrote:

Esmer wrote:...there is one beutiful kurdish song about Esmer
http://www.youtube.com/watch?v=1fx1XOcUfEk&hl=en&fs=1&rel=0&hd=1   

My husband, when he met me, did not learn my real name and called me Esmer. In our kurdish family I am Esmer

Lovely song - does your husband sing it to you

yes, but in contrast to many Kurds, he has a terrible voice for singing. he really should not sing

Esmer wrote:yes, but in contrast to many Kurds, he has a terrible voice for singing. he really should not sing

Perhaps he cooks you romantic meals instead

Anthea wrote:

Esmer wrote:yes, but in contrast to many Kurds, he has a terrible voice for singing. he really should not sing

Perhaps he cooks you romantic meals instead

You have half-right He cooks good, but not romantic

Esmer wrote:You have half-right He cooks good, but not romantic

Over the years romance fades but cooking improves with experience