KHOSHM AWEY - can anyone tell me what this means please? Tha

[Katie]

[quote][/quote]

[nuray]

welcome...

love you

[kurdangel]

that mean i love you

[Johny Bravo]

can you split for me the sentence:

xosh = sweet, fine, marry
xoshm = ??, means this "m" = in english "I" ?

ewey = want you??

what means here the "y" at the end?

[Katie]

Thanks everyone!

[kurdangel]

@ Johny Bravo

xoşim - i love == the M stands for i
ewêy - you == with the Y you point at someone..

eg. xoşimewê = I love him/her
Xoşimewêy = i love you


you cant really seperate those 2 words..

[Johny Bravo]

min xoşim ewêy!

[kurdangel]

haha you cant say it that way..
not correct grammar..
you say: min tom xoş awêt..

min tom xoş ewê - I love you
to minit xoş ewê - You love me
ew mini xoş ewê - he/she loves me

[Johny Bravo]

Thank you, Sorani has a interesant grammer.

What where the sentence "I want learn Sorani" in Sorani?

[KurdiBoy]

Thank you, Sorani has a interesant grammer.

What where the sentence "I want learn Sorani" in Sorani?

Umm I dont speak that standard sorani but in my sub dialect it is "Min Garakima Sorani fera bum"

[Emanoelkurdistani]

@Johny

Common Sorani: min demewê Soranî fêr bem

Variations:

emin/min demewê/dexwazim/emewê/exwazim/gerekme Soranî fêr/fêre bewim/bem/bom/bûm

@KurdiBoy

kaka to hin kam shari Kurdistani?

[Johny Bravo]

thanks emanoel and kurdiboy.

so the steme in "demewê" is "mew"?

why the sorans don't use xwaz- as in northern kurmanji?

[Emanoelkurdistani]

thanks emanoel and kurdiboy.

so the steme in "demewê" is "mew"?

why the sorans don't use xwaz- as in northern kurmanji?

No, no. The present stem is "wê-". It's past root "wistin" is one of the exception verbs in Kurdish.
Sorani speakers of Silemani, Mahabad, and Hewler mainly use it instaed of "xwastin".
Also in Leki Kurdish they use it too as "gistin" or "gêstin", present root "gê-" or "ê-". The only counterpart of this in out of Kurdistan is Talyshi "pistin" (ez bepistimê" ~ "I want") which I think could be borrowed from Kurdish (somany Kurdish tribes have been exiled to the Talysh area in Northern Iran and due to their influence Talyshes are the only Sunnite people of Northern Iran).

[Johny Bravo]

Maybe its from Hawrami?

Its an hawrami, zazaki and balochi process to change the wx-louds of parthian to "w".

[Emanoelkurdistani]

Maybe its from Hawrami?

Its an hawrami, zazaki and balochi process to change the wx-louds of parthian to "w".

No buddy, "wîstin", "wê-" doesn't exist in Hewrami and other Gorani variaties. As I said it's specific to Hewler, Silemani and Mahabad along with Leki "gîstin", "gê-" and Talyshi "pîyê", "pîst-". Since the special kind of syntax "de-m-wê", de-t-wê" in Sorani, so I think it's maybe related with the verb "to be". It's just my guess, but i'm sure it has nothing to do with Hewrami "wastey" ~ "waz-".