Help with song lyric
Posted: Sun Nov 07, 2010 9:26 pmHi!
I'm new to this forum and found it through Google while I was looking for a kurmanji lexikon.
Why I'm writing here is because I am writing a song lyric. It's basicly a swedish version of Aicha (the famous song by Khaled http://www.youtube.com/watch?v=iIyyPsqRweE) and I would like to have one verse in Kurmanji.
I don't speak much Kurmanji and thats why Im asking for your help! It doesn't have to be a direct translation of the song, just as long as it's on the same theme as Aicha, loving and missing the one you love, and maybe wanting someone that you can't really have.
Please help me out with this, and I will be extremely grateful to you!
I'm new to this forum and found it through Google while I was looking for a kurmanji lexikon.
Why I'm writing here is because I am writing a song lyric. It's basicly a swedish version of Aicha (the famous song by Khaled http://www.youtube.com/watch?v=iIyyPsqRweE) and I would like to have one verse in Kurmanji.
I don't speak much Kurmanji and thats why Im asking for your help! It doesn't have to be a direct translation of the song, just as long as it's on the same theme as Aicha, loving and missing the one you love, and maybe wanting someone that you can't really have.
Please help me out with this, and I will be extremely grateful to you!