Roj Bash Kurdistan

Roj bash, dear friends,
Could you be so kind and help me to tell Happy Birthday with nice wishes in Kurdish sorani?
To my sincere regret I don't speak sorani enough well yet,
so any kind of your assistance will be more than useful.
Zor zor supas in advance.

Hi rutigl and welcome to roj bash

Cejnî li daykbûnit pîroz bê

Or a simpler version will be .

Rojbûnit pîroz bê

and the better version will be

http://www.youtube.com/watch?v=w-EfLkqXt6Y&hl=en&fs=1&rel=0&hd=1   

The question is if we are suppose to write it in sorani or kurmandji , coz for sorani it might be just:
Rozji la dayk buunt piroz u tamanit drezh bet.

Kulka wrote:The question is if we are suppose to write it in sorani or kurmandji , coz for sorani it might be just:
Rozji la dayk buunt piroz u tamanit drezh bet.

She asked for sorani , so the above is in sorani .

Zor zor supas to all of them. I hope my future kurdish husband will like my greetings.

kurmandji characters made me confused ( thats why i generally dint like to use any other alphabet for sorani except sorani one) - and also the word "li" made me confused

Excuse me, but I don't speak and write arabic alphabet, so for me it's much easier to use latin or cyrillic letters for kurdish language.

Kulka wrote:kurmandji characters made me confused ( thats why i generally dint like to use any other alphabet for sorani except sorani one) - and also the word "li" made me confused

there is no such thing as Sorani alphabets . Southern and eastern Kurdistan (kurmanj and soran ) uses arabic alphabets and the north and west uses Latin alphabets .

So its a little bit strange that i can read sorani, while i have problem to read arabic - not to understand just to read the letters.
And the other thing is that as i dont call Bashur - "iraqi Kurdistan", the same i dont call sorani script - "arabic", thats my choice, but of course everybody are free to call it however.

Its not much harder to understand

In Zazaki, we say: "rınd ke ama dina".

Hello Friends

I am a blogger and I want modify one of my article to accommodate birthday wishes in other languages. If any body can help me for Kurdish language. The article is http://easyday.snydle.com/best-birthday-wishes-and-messages.html and it is mainly having only english now

Regards

prasad90 wrote:Hello Friends

I am a blogger and I want modify one of my article to accommodate birthday wishes in other languages. If any body can help me for Kurdish language. The article is http://easyday.snydle.com/best-birthday ... sages.html and it is mainly having only english now

Regards

Excellent idea only sorry I cannot help you.



Love your site



Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.
~ Aristotle

I hope that other people will take time to view your lovely romantic blogg

In Kurmancî (Northern Kurdish) we say : Rojbûna the pîroz û xweş be ! (there are other formulas, but it is the one I saw the more used).