Roj Bash Kurdistan

There is no northern iraq

Skip to content

Navigator
Sub Menu
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

post simmliar words in europearn languages to Kurdish

Discuss about language(s) in English
Post a reply

PostAuthor: dyaoko » Tue Apr 25, 2006 6:59 pm

heval wrote:... but I am suspicious of any relation :)

well Kurdish is has some european roots , so no wonder, but if these words are not sceintificaly related to each other, still intresting , we can collect a lot of words, it can help forigens to learn kurdish easiter and make look easier for them. :D I myself enjoy to find such realtions
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3383
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 361 times
Nationality: Kurd
Top

Sponsor

Sponsor
 
Top

PostAuthor: Piling » Tue Apr 25, 2006 7:03 pm

Britton is an indo European language too, so resemblances are normal.

In French we have deux = du (same pronunciation), quatre (katr) /çar , six (sees) /ses, , neuf /neh, and dix (dees) deh.

dent : dran

nouveau = nû, (new in English)

qui : kî (same pronunciation
que : ku (same pronunciation)

donner / dan


But there are more common words with english :

star/stêr
stabble / stewl, for example.
User avatar
Piling
Shaswar
Shaswar
Donator
Donator
 
Posts: 8375
Images: 80
Joined: Sat Apr 09, 2005 11:57 am
Location: France
Highscores: 2
Arcade winning challenges: 3
Has thanked: 280 times
Been thanked: 3048 times
Nationality: European
Top

PostAuthor: heval » Tue Apr 25, 2006 11:16 pm

Well, there is also considerable French influence in Farsi. Wouldn't doubt if any of those words crossed over to Kurdish.


Anyways, here is an interesting one...

The French word for young, "Jeune", is "Ciwan" or "Jiwan" in Kurdish.
User avatar
heval
Ashna
Ashna
 
Posts: 768
Joined: Mon Apr 25, 2005 7:10 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: tomjez » Wed Apr 26, 2006 9:03 am

ahah

star/stêr
: Stered in Breton

Jiwan (young) = Yaouank (Yawank) in Breton :)

New = Nu = Nevez in Breton


And how do you say Brother in Kurdish? Birader? It's Breur in Breton...

there are probably 10000 words like that :)
http://istanbuldakitom.blogspot.com/

NE MUTLU BRETON DIYENE

"whatever you know More, my idea is right" (anonymous)
User avatar
tomjez
Tuti
Tuti
 
Posts: 1323
Joined: Fri Aug 19, 2005 10:37 pm
Location: Breizh / Brittany
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: Piling » Wed Apr 26, 2006 11:08 am

In Kurdish : Tu (for Tu çawan î ?) in French : Tu (but we say Tü)
User avatar
Piling
Shaswar
Shaswar
Donator
Donator
 
Posts: 8375
Images: 80
Joined: Sat Apr 09, 2005 11:57 am
Location: France
Highscores: 2
Arcade winning challenges: 3
Has thanked: 280 times
Been thanked: 3048 times
Nationality: European
Top

PostAuthor: dyaoko » Wed Apr 26, 2006 11:40 am

Game (english) = Geme (hewramy kurdish) - Kaye ( Sorany kurdish)
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3383
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 361 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Diri » Wed Apr 26, 2006 12:32 pm

dyaoko wrote:Game (english) = Geme (hewramy kurdish) - Kaye ( Sorany kurdish)


Kurmancî - Leystok - Leyîz - Lîstik
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Piling » Wed Apr 26, 2006 1:37 pm

Ejnû in Kurdish / genou in French (english =knee)
User avatar
Piling
Shaswar
Shaswar
Donator
Donator
 
Posts: 8375
Images: 80
Joined: Sat Apr 09, 2005 11:57 am
Location: France
Highscores: 2
Arcade winning challenges: 3
Has thanked: 280 times
Been thanked: 3048 times
Nationality: European
Top

PostAuthor: tomjez » Wed Apr 26, 2006 2:28 pm

Il dit qu'il a plus d'Ejnu

Il dit qu'il voit pas l'rapport


(du film la cité de la peur)...
http://istanbuldakitom.blogspot.com/

NE MUTLU BRETON DIYENE

"whatever you know More, my idea is right" (anonymous)
User avatar
tomjez
Tuti
Tuti
 
Posts: 1323
Joined: Fri Aug 19, 2005 10:37 pm
Location: Breizh / Brittany
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: Diri » Wed Apr 26, 2006 3:05 pm

Ejnû in Kurdish / genou in French (english =knee)



We say "Chok"... For Knee I mean...

I never heard of "Ejnû" before... But sounds like Kurdish for "elbow" - "Enîsh" and "Enîshk".
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Piling » Wed Apr 26, 2006 3:35 pm

Ejnû is in the Bedir Xan's gramamr and in the Baran Rizgarî 's dictionnary. I know that çok exists, but the first word I learned is ejnû. And in Western Western Kurdistan, ppl says ejnû.
User avatar
Piling
Shaswar
Shaswar
Donator
Donator
 
Posts: 8375
Images: 80
Joined: Sat Apr 09, 2005 11:57 am
Location: France
Highscores: 2
Arcade winning challenges: 3
Has thanked: 280 times
Been thanked: 3048 times
Nationality: European
Top

PostAuthor: Diri » Wed Apr 26, 2006 6:29 pm

[quote=Piling]Ejnû is in the Bedir Xan's gramamr and in the Baran Rizgarî 's dictionnary. I know that çok exists, but the first word I learned is ejnû. And in Western Western Kurdistan, ppl says ejnû.[/quote]

Cute word... :P
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: heval » Wed Apr 26, 2006 6:47 pm

Water in French is L'eau, right Piling?

And in Soranî, it is Aw. Sound similar when you say them :roll:
User avatar
heval
Ashna
Ashna
 
Posts: 768
Joined: Mon Apr 25, 2005 7:10 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: Piling » Wed Apr 26, 2006 7:03 pm

Yeah it comes from the Latin aqua (akwa), transforming as something like awa, aw, and then eau ( just sounding "O" in French).
User avatar
Piling
Shaswar
Shaswar
Donator
Donator
 
Posts: 8375
Images: 80
Joined: Sat Apr 09, 2005 11:57 am
Location: France
Highscores: 2
Arcade winning challenges: 3
Has thanked: 280 times
Been thanked: 3048 times
Nationality: European
Top

PostAuthor: kardox » Thu Apr 27, 2006 7:38 am

Ga = cow
Bry = brow
Ket(ik)= cat (little cat)
Dut= daughter
Ham chinaar, ham chighaal, ham zinaar
chee buu Rustamee kurree Zaal

Amr kir seesit u shesht saal
Amr kir seesit u shesht saa

Heezh bichuuka, t'ifaal,
Daayee himbees kir, bira maal
User avatar
kardox
Ashna
Ashna
 
Posts: 603
Images: 8
Joined: Sat May 28, 2005 1:42 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 71 times
Been thanked: 140 times
Nationality: Kurd
Top
PreviousNext
Post a reply

Return to Language

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot]

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Portal: Kiss Portal Engine © 2012 Michael O'Toole
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
x

#{title}

#{text}