Sorani + Kurmanci Mix = New Kurdish!

[Johny Bravo]

@emanuel

thank you, interesant, do all leki and kelhur speakers say to snow "wefr or "ver"?

@diri

thank you too.

[Johny Bravo]

hallooo, can you answere it? do ALL kelhuri und leki speakers use the v/w herefore?

[Jaff Sassani]

Kurdish language and the SKDC of Jaff people opinions

The Kurdish languages are very rich language. We have three four names for each subject. Any Idea for the standard of Kurdish language using Latin Alphabets are welcomed by our group.

We believe all Kurdish dialect should stay as it is. What we need now and in future is the standard of Kurdish language. The Kurdistan region of Iraq and its leadership especially the Arab nations agent and trader Mr. Talabani is an obstacle on the road of the standard Kurdish language.

Mr. Talabani since he meet the President of Egypt Jamal Abdul Nassar, he become an agent and trader of our nations. First he used his bankrupt idea that Kurd never want to have country because we don’t have the border on the water port while at that time Afghanistan did not have such border and it was an independent country. Second he is claming that we have to use the Arabic Alphabet because of Iraq constitutions that he helped Saddam Hussein to write it. Ask Iraqi Government to disclose his letter to Saddam Hussein in 1968-1970. The trader advise to Saddam Hussein in those letters will show the Kurdish people what he was saying.

Talabani advised Saddam Hussein how to keep the Arab nation strong to fight the Jewish people. The information he provided Saddam Hussein about General Mustafa Barzani the Kurdish leader and what he was saying. The trader advised Saddam Hussein that Mr. Barzani are an agent of Israel and the west, fight him to the end. Saddam Hussein fought our people to the end, he killed over one million of us that is why Talabani want to safe them, and they know his secret.

The Kurdish people should wake up, don’t follow the trader like him. We always have sorry end because some one sold us in the free market!!!!

Look at our history, you don’t need to believe politician, believe in yourselves. Read every good proposal and if you care about our people, write good word.

Your true servant

SKDC

http://www.jaff-sassanie.com/Default.aspx

LPKM@jaff-sassanie.com

KMKS@jaff-sassanie.com

SKDC_Service@jaff-sassanie.com

[Ashuri]

I disagree with Armenian, Arabic, Turkmen or Assyrian being made official languages in any "regions" of Kurdistan.

Well thats not up to you is it, its up to the people who live there and vote in the polls.

And as for Assyria, sure I'd be happy for Kurdish to be one of the official languages.

[lak-kurd]

@emanuel

thank you, interesant, do all leki and kelhur speakers say to snow "wefr or "ver"?

@diri

thank you too.

in Leki we say ver

[lak-kurd]

A question, are this words in LEKI right?:

English: Hungry, Rain, Wind, Spring, Leave, Lamb, Wolf, Say, Remembrance, Voice, verb-stem for "see" in prense
Leki: Wersî, Waran, Wa, Wehar, Welng, Werek, Werg, Watin, Wîr, Hena, dwî

what is in kelhuri AND leki this other words:

kidyney (kurmanci: gurchik), change (kurmanji: guhartin), flower (kurmanci: gul), snow (kurmanji: berf), widow (kurmanji: bî, jinêbî), heart (kurmanji: dil), lie (kurmanji: derew), laugh (kurmanji: kenîn), sleep (kurmanji: xew), ram (kurmanji: beran), bride (kurmanji: bûk), summer (kurmanji: havîn), buy (kurmanji: kirîn), fox (kurmanjî: rovi), blue (kurmanjî: shîn), gras (kurmanji: giya), to itch (kurmanji: Xurandın), font (kurmanji: kanî), pig (kurmanji: beraz), run (kurmanji: bezin), choose (kurmanji: hilbijartin), people (kurmanji: gel), as (kurmanji: wek), yesterday (kurmanji: duh), salt (kurmanji: xwey), son (kurmanji: kur), inside (kurmanji: nav), evening (kurmanji: evar), black (kurmanji: resh), village (kurmanji: gund),

THANK YOU!

EDIT:
do say all kelhuri speakers to hunger: birsî? or is there also "wersî" in kelhuri?

kidyney (Leki: gudala), change (kurmanji: avaz, in old language is somthing intresting...if you see a genie (leki: Meloikat, Jen) and feel bad people sa that "Jen guaronia" means Jen's have made him to change),
flower (leki: gul), snow (leki: var), widow (kurmanji: biva...it's persian but I don't know about our original language), heart (lek: del), lie (leki: doru),
laugh (kurmanji: khanin), sleep (kurmanji: khaw), ram (leki: berin), bride (leki: bowii), summer (leki: tawson), buy (leki: kherin), fox (Leki: rowa), blue (leki: kaw),
gras (leki: giya), to itch (leki: Xuranen), font (leki: kani), pig (leki: veraz), run (leki: ramin, dowin), choose (leki: entekhab),
people (leki: xalgh. khak, mardem), as (kei: joor), yesterday (leki: dona), salt (leki: xwa), son (leki: kur), inside (leki: nom),
evening (leki: iwara), black (leki: si), village (leki: abadi),

[Emanoelkurdistani]

kidyney (Leki: gudala), change (kurmanji: avaz, in old language is somthing intresting...if you see a genie (leki: Meloikat, Jen) and feel bad people sa that "Jen guaronia" means Jen's have made him to change),
flower (leki: gul), snow (leki: var), widow (kurmanji: biva...it's persian but I don't know about our original language), heart (lek: del), lie (leki: doru),
laugh (kurmanji: khanin), sleep (kurmanji: khaw), ram (leki: berin), bride (leki: bowii), summer (leki: tawson), buy (leki: kherin), fox (Leki: rowa), blue (leki: kaw),
gras (leki: giya), to itch (leki: Xuranen), font (leki: kani), pig (leki: veraz), run (leki: ramin, dowin), choose (leki: entekhab),
people (leki: xalgh. khak, mardem), as (kei: joor), yesterday (leki: dona), salt (leki: xwa), son (leki: kur), inside (leki: nom),
evening (leki: iwara), black (leki: si), village (leki: abadi),

Thanks. let me help you with correct spellings:

kidney : gurdale ------- change : gweranin

flower : gul ---------- snow : ver

bíve : widow ----------- heart : dil

lie : doru ------------- laugh : xenín

sleep : xew ------------ ram : berín

bride : bowí ------------ summer : tawson

buy : xirín ----------- fox : rowe

blue : kew ----------- grass : gíya

itch : xuranin ---------- font : kení

pig : viraz ----------- run : remín / dowín

choose : éntékhab --------- people : xelq / merdim

as : jur ----------- yesterday : done

salt : xwa ------------- son : kur

inside : nom ------------ evening : íware

black : sí --------------- abadí


By the way I think original Lekí words for "ram" is "wiren" (ورهَ ن) and "choose" is "wijhardin" (وژاردن).

[Emanoelkurdistani]

May I know your region brother: Eleshter, Nurabad, Hersín? To have an impression of your regional dialect

[lak-kurd]

May I know your region brother: Eleshter, Nurabad, Hersín? To have an impression of your regional dialect

Dude, my parents are from Nurabad but I born and raised in koohdasht(Koiasht)

[Emanoelkurdistani]

May I know your region brother: Eleshter, Nurabad, Hersín? To have an impression of your regional dialect

Dude, my parents are from Nurabad but I born and raised in koohdasht(Koiasht)

I see. I knew a fella from Nurabad (Dilfan). I got most of my information about (eastern) Lekí thru him.

[lak-kurd]

kidyney (Leki: gudala), change (kurmanji: avaz, in old language is somthing intresting...if you see a genie (leki: Meloikat, Jen) and feel bad people sa that "Jen guaronia" means Jen's have made him to change),
flower (leki: gul), snow (leki: var), widow (kurmanji: biva...it's persian but I don't know about our original language), heart (lek: del), lie (leki: doru),
laugh (kurmanji: khanin), sleep (kurmanji: khaw), ram (leki: berin), bride (leki: bowii), summer (leki: tawson), buy (leki: kherin), fox (Leki: rowa), blue (leki: kaw),
gras (leki: giya), to itch (leki: Xuranen), font (leki: kani), pig (leki: veraz), run (leki: ramin, dowin), choose (leki: entekhab),
people (leki: xalgh. khak, mardem), as (kei: joor), yesterday (leki: dona), salt (leki: xwa), son (leki: kur), inside (leki: nom),
evening (leki: iwara), black (leki: si), village (leki: abadi),

Thanks. let me help you with correct spellings:

kidney : gurdale ------- change : gweranin

flower : gul ---------- snow : ver

bíve : widow ----------- heart : dil

lie : doru ------------- laugh : xenín

sleep : xew ------------ ram : berín

bride : bowí ------------ summer : tawson

buy : xirín ----------- fox : rowe

blue : kew ----------- grass : gíya

itch : xuranin ---------- font : kení

pig : viraz ----------- run : remín / dowín

choose : éntékhab --------- people : xelq / merdim

as : jur ----------- yesterday : done

salt : xwa ------------- son : kur

inside : nom ------------ evening : íware

black : sí --------------- abadí


By the way I think original Lekí words for "ram" is "wiren" (ورهَ ن) and "choose" is "wijhardin" (وژاردن).

if ram means destroy we say "rmenin"

[Emanoelkurdistani]

By the way I think original Lekí words for "ram" is "wiren" (ورهَ ن) and "choose" is "wijhardin" (وژاردن).

if ram means destroy we say "rmenin"

No bro. It is a somehow rural term.

In Persian they say "قوچ" or "گوسفند نر".

In Central (Soraní) and Northern (Kurmanjí) Kurdish "beran" (بهَ ران).

In Kirmashaní and Ílamí they say "weren" (وهَ رهَ ن)

and as far as I know in Lekí it is "wiren" (ورهَ ن).

[lak-kurd]

you are right...vren:)

[Emanoelkurdistani]

you are right...vren:)

Yup, you got it.

Its correct spelling would be "viren".

As I can see you are getting a good command of writing in Latin alphabet. Just a little thing remains to be taken care of: whenever you feel there is no letters to be written (like in "vren", or "rmenin", etc) just put a single "i" there: viren, rimenin.

For example instead of "mrdn" or "mrden", or whatever, we should write "mirdin".