Navigator
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

Kurdistan needs united official Kurdish language

Discuss about language(s) in English

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

PostAuthor: kurd-sthanam » Sun Jun 17, 2012 5:39 pm

jjmuneer wrote:I don't have one, I just remember seeing it. I know they are one family, but I'm just saying Feyli is probably closer to Hewrami than Sorani, just listen to dialects yourself.
Here are the only videos I could find of feyli kurds speaking: http://www.youtube.com/watch?v=KeMqBZM3j8M&feature=plcp
In this video only the man in white with glasses is speaking fayli: http://www.youtube.com/watch?v=fi6nUlrkDw0&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=BCj_-AIiLCU&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=fx4rVR3JsHM
http://www.youtube.com/watch?v=wbT9nd7Iu68


feyli is closest to sorani and hewrami is also closest to sorani, ask the sorani speakers here, they say sorani is hewrami with kurmanji influence. :-D
User avatar
kurd-sthanam
Ashna
Ashna
 
Posts: 788
Joined: Wed Sep 15, 2010 10:41 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 173 times
Been thanked: 256 times

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

Sponsor

Sponsor
 

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

PostAuthor: jjmuneer » Sun Jun 17, 2012 5:50 pm

kurd-sthanam wrote:
jjmuneer wrote:I don't have one, I just remember seeing it. I know they are one family, but I'm just saying Feyli is probably closer to Hewrami than Sorani, just listen to dialects yourself.
Here are the only videos I could find of feyli kurds speaking: http://www.youtube.com/watch?v=KeMqBZM3j8M&feature=plcp
In this video only the man in white with glasses is speaking fayli: http://www.youtube.com/watch?v=fi6nUlrkDw0&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=BCj_-AIiLCU&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=fx4rVR3JsHM
http://www.youtube.com/watch?v=wbT9nd7Iu68


feyli is closest to sorani and hewrami is also closest to sorani, ask the sorani speakers here, they say sorani is hewrami with kurmanji influence. :-D

Oh I see, tbh honest I'm probably more familar with Kurmanji dialect and how it is prounounced, since there alot of N.Kurds here. I still personally think Sorani isn't that close, considering I know Sorani speakers who can't understand me if I don't use Sorani words in my Feyli. Maybe because they are Hewlaris. I'm not saying its distant, maybe the closeness is purely based on words, not how it is pronounced.
Mêdî û Pahlî
User avatar
jjmuneer
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 3385
Joined: Mon Aug 08, 2011 9:59 am
Location: Rojhelat Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2572 times
Been thanked: 1013 times
Nationality: Kurd

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

PostAuthor: kurd-sthanam » Sun Jun 17, 2012 7:39 pm

jjmuneer wrote:Oh I see, tbh honest I'm probably more familar with Kurmanji dialect and how it is prounounced, since there alot of N.Kurds here. I still personally think Sorani isn't that close, considering I know Sorani speakers who can't understand me if I don't use Sorani words in my Feyli. Maybe because they are Hewlaris. I'm not saying its distant, maybe the closeness is purely based on words, not how it is pronounced.


do you speak like the first videos you posted or like the "we feyli" video? because the first ones were some persian sounding. pronouncing can varry much even if the languages are very close , here danish and norwegian are 99% same language with 99% same words and almost same writing, i can read norwegian and understand but when it comes to pronounce the norwegian pronounce and danish is so different that they write subtitles in TV.
User avatar
kurd-sthanam
Ashna
Ashna
 
Posts: 788
Joined: Wed Sep 15, 2010 10:41 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 173 times
Been thanked: 256 times

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

PostAuthor: jjmuneer » Sun Jun 17, 2012 7:52 pm

kurd-sthanam wrote:
jjmuneer wrote:Oh I see, tbh honest I'm probably more familar with Kurmanji dialect and how it is prounounced, since there alot of N.Kurds here. I still personally think Sorani isn't that close, considering I know Sorani speakers who can't understand me if I don't use Sorani words in my Feyli. Maybe because they are Hewlaris. I'm not saying its distant, maybe the closeness is purely based on words, not how it is pronounced.


do you speak like the first videos you posted or like the "we feyli" video? because the first ones were some persian sounding. pronouncing can varry much even if the languages are very close , here danish and norwegian are 99% same language with 99% same words and almost same writing, i can read norwegian and understand but when it comes to pronounce the norwegian pronounce and danish is so different that they write subtitles in TV.

As I said in the first one only the man in the glasses and white was speaking feyli, it was no different to the ones in We Feyli. Lol how can you not tell? Theres no difference, so I speak the samething.
Though could you point out the words that were Persian?
Mêdî û Pahlî
User avatar
jjmuneer
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 3385
Joined: Mon Aug 08, 2011 9:59 am
Location: Rojhelat Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2572 times
Been thanked: 1013 times
Nationality: Kurd

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

PostAuthor: kurd-sthanam » Sun Jun 17, 2012 8:01 pm

jjmuneer wrote:As I said in the first one only the man in the glasses and white was speaking feyli, it was no different to the ones in We Feyli. Lol how can you not tell? Theres no difference, so I speak the samething.
Though could you point out the words that were Persian?


i know that, but the video nr. 3 and 2. sounds little persian but maybe im wrong.

no i dont understand feyli only words, and in persian only few words.
User avatar
kurd-sthanam
Ashna
Ashna
 
Posts: 788
Joined: Wed Sep 15, 2010 10:41 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 173 times
Been thanked: 256 times

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

PostAuthor: jjmuneer » Sun Jun 17, 2012 8:09 pm

kurd-sthanam wrote:
jjmuneer wrote:As I said in the first one only the man in the glasses and white was speaking feyli, it was no different to the ones in We Feyli. Lol how can you not tell? Theres no difference, so I speak the samething.
Though could you point out the words that were Persian?


i know that, but the video nr. 3 and 2. sounds little persian but maybe im wrong.

no i dont understand feyli only words, and in persian only few words.

Oh in the third video the girl was speaking a mix of fayli and Kirmanshahi, the youth do tend to do that alot. So was the man.
Mêdî û Pahlî
User avatar
jjmuneer
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 3385
Joined: Mon Aug 08, 2011 9:59 am
Location: Rojhelat Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2572 times
Been thanked: 1013 times
Nationality: Kurd

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

PostAuthor: jjmuneer » Mon Jun 18, 2012 10:23 am

I've checked it on wiki it does also include Feyli as a Gorani language, so yes Feyli is also linked to Zazaki
Feyli speak Gorani, a dialect of the Kurdish language. The roots of the Feyli go back to the Aryan immigrants of the first millennium BC, and more specifically, the Parthian/Pahlawi/Pahlawanid settlements of the 2nd century BC. They embraced Islam in the early stages of the Islamic conquest and colonisation of Mesopotamia (Iraq) and Iran, although archaeological evidence from the Ilam Province in Iran indicates that some proportions of Fayli might have been Nestorian Christians until the 18th Century. The conversion to Shia form of Islam seem to have begun under the Safavid dynasty (1507–1721) of Persia/Iran, Faylis today are primarily Imami Shias like the Persians, Lurs and the Azeris, as well as the majority of the Iraqi Arabs.

Mêdî û Pahlî
User avatar
jjmuneer
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 3385
Joined: Mon Aug 08, 2011 9:59 am
Location: Rojhelat Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2572 times
Been thanked: 1013 times
Nationality: Kurd

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

PostAuthor: kurd-sthanam » Mon Jun 18, 2012 6:52 pm

[quote="jjmuneer"]I've checked it on wiki it does also include Feyli as a Gorani language, so yes Feyli is also linked to Zazaki[quote]

this is wiki dont believe in all what you see. i am sure that zaza(kirmancki, dimilki, so-be) and feyli ar one of the most distant related languages inside kurdish :D. and feyli dont speak hewrami. http://wwwstaff.eva.mpg.de/~cschmidt/SW ... -Odden.pdf
User avatar
kurd-sthanam
Ashna
Ashna
 
Posts: 788
Joined: Wed Sep 15, 2010 10:41 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 173 times
Been thanked: 256 times

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

PostAuthor: kurd-sthanam » Mon Jun 18, 2012 6:54 pm

who is that on your avatar?
User avatar
kurd-sthanam
Ashna
Ashna
 
Posts: 788
Joined: Wed Sep 15, 2010 10:41 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 173 times
Been thanked: 256 times

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

PostAuthor: Cewlik » Mon Jun 18, 2012 7:01 pm

kurd-sthanam wrote:who is that on your avatar?


Boromir from the film The Lord of the Rings. You dont know that film? L-)
User avatar
Cewlik
Tuti
Tuti
Donator
Donator
 
Posts: 1086
Images: 96
Joined: Mon Apr 30, 2012 12:46 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 470 times
Been thanked: 573 times
Nationality: Kurd

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

PostAuthor: jjmuneer » Mon Jun 18, 2012 7:07 pm

kurd-sthanam wrote:
jjmuneer wrote:I've checked it on wiki it does also include Feyli as a Gorani language, so yes Feyli is also linked to Zazaki

this is wiki dont believe in all what you see. i am sure that zaza(kirmancki, dimilki, so-be) and feyli ar one of the most distant related languages inside kurdish :D. and feyli dont speak hewrami. http://wwwstaff.eva.mpg.de/~cschmidt/SW ... -Odden.pdf

Bro why would they lie? I mean what is Feyli then lol? Gorani is also a southern dialect. Though I don't have any other source, I don't know why they don't explain the Feyli language more. Bro I didn't say we speak it, I said we speak Feyli which is also under the Hewrami catogery, look check it for yourself man. I don't know why you want our languages to be so distant, when they are very close.
Last edited by jjmuneer on Mon Jun 18, 2012 7:10 pm, edited 1 time in total.
Mêdî û Pahlî
User avatar
jjmuneer
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 3385
Joined: Mon Aug 08, 2011 9:59 am
Location: Rojhelat Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2572 times
Been thanked: 1013 times
Nationality: Kurd

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

PostAuthor: jjmuneer » Mon Jun 18, 2012 7:08 pm

Cewlik wrote:
kurd-sthanam wrote:who is that on your avatar?


Boromir from the film The Lord of the Rings. You dont know that film? L-)

No that is me as a medieval Kurdish warrior :-D
Mêdî û Pahlî
User avatar
jjmuneer
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 3385
Joined: Mon Aug 08, 2011 9:59 am
Location: Rojhelat Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2572 times
Been thanked: 1013 times
Nationality: Kurd

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

PostAuthor: kurd-sthanam » Mon Jun 18, 2012 8:08 pm

jjmuneer wrote:Bro why would they lie? I mean what is Feyli then lol? Gorani is also a southern dialect. Though I don't have any other source, I don't know why they don't explain the Feyli language more. Bro I didn't say we speak it, I said we speak Feyli which is also under the Hewrami catogery, look check it for yourself man. I don't know why you want our languages to be so distant, when they are very close.


bremin i just say facts :) ofcourse south dialects had influence on each other. like north dialects had influence on each other. like zazakî and kurmancî are very close in gramatic and share much vocabulary wich doesnt exist in south kurdish and central kurdish. but still kurmanci is closer to sorani, even if the kurmanci gramar is closer to zazaki.

Prof. Jamal Nabaz say: North Kurmancî - Central Kurmancî (soranî) - South kurmancî (lek, kelhor, feyli) - Goranî/Zazakî
Prof. Amir Hassanpour: Kurmancî - Soranî - Hewramî - Kirmashanî
Abdul Rahman Zabihi (1920-1980): North - Central - South - Dimilkî/hewramî

source: kurdish academy of language (website)
Last edited by kurd-sthanam on Mon Jun 18, 2012 8:15 pm, edited 1 time in total.
User avatar
kurd-sthanam
Ashna
Ashna
 
Posts: 788
Joined: Wed Sep 15, 2010 10:41 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 173 times
Been thanked: 256 times

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

PostAuthor: kurd-sthanam » Mon Jun 18, 2012 8:09 pm

Cewlik wrote:Boromir from the film The Lord of the Rings. You dont know that film? L-)


i havent seen it, not my genre :smile:
User avatar
kurd-sthanam
Ashna
Ashna
 
Posts: 788
Joined: Wed Sep 15, 2010 10:41 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 173 times
Been thanked: 256 times

Re: Kurdistan needs united official Kurdish language

PostAuthor: hevalo27 » Mon Jun 18, 2012 10:00 pm

kurd-sthanam wrote:ask the sorani speakers here, they say sorani is hewrami with kurmanji influence. :-D


strange, never heard this, but always i hear sorani i thought the same, maybe its true :-D

is this hewrami? i love it!!

http://www.youtube.com/watch?v=_eh_HwDDyQY

hevalo27
Ashna
Ashna
 
Posts: 550
Joined: Mon Jan 30, 2012 1:17 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 472 times
Been thanked: 347 times

PreviousNext

Return to Language

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot]

x

#{title}

#{text}